Перл Бак «Восточный ветер – западный ветер»
Этот первый роман Перл Бак открывает череду её знаменитых «китайских» произведений, рассказывает о столкновении двух миров – старого и нового, Востока и Запада, которые сталкиваются не на городских улицах, а внутри одной семьи и, что самое важное, в душе одной, казалось бы, обречённой на покорность женщины. Роман показывает мучительный, но неизбежный процесс, когда сквозь века запретов, молчания и традиций с огромным трудом начинает пробиваться простая человеческая мысль о том, что у женщины, помимо долга, есть и собственные желания.
В центре сюжета – молодая китаянка Квей-лань, которая выросла в строгих традициях патриархальной семьи. Её выдают замуж за врача, который получил образование на Западе и придерживается совершенно иных, современных взглядов на жизнь. Через письма своей западной подруге героиня рассказывает о непростом столкновении двух миров – древнего Китая и западной культуры – внутри собственной семьи. Конфликт усугубляется, когда её брат возвращается из Америки с женой-иностранкой. Это история о том, как любовь и взаимопонимание могут преодолеть даже самые глубокие культурные и мировоззренческие барьеры.
Бак, Перл. Восточный ветер – Западный ветер: роман / перевод с английского Е. Петуховой. – Москва: АСТ, 2026. – 220 с. – (Neoclassic проза).
- 16+